Brotan del álamo
que derribó el ciclón
ramitas verdes


Saludos desde La Habana,

jorgebraulio

solo una rama
flotando en la ribera
y un pajarito

se mece aún
la rama donde estuvo
adormecida

anochecer
el peso de la nieve
rompe una rama

Amigos de Paseos Este renga-kasen fue realizado en 1690. En él participaron Basho, Kyorai, Boncho y Shiho. La versión inglesa aparece en Haiku, de R.H. Blyth (Vol. I). He realizado una versión a vuelapluma para la que consulté también la que da Jim Kacian en su página web. Estoy traduciendo los come...

amigos de paseos
estuve ausente de la red involuntariamente. ahora, aunque con menos frecuencia, podré estar por acá.
en los próximos dias pondré aquí otro renga de basho y sus discipulos. ojalá les guste y propicie el debate en torno a éste género
saludos

Amigos de Paseos Estoy de acuerdo con vuestras observaciones. Podemos mantener este recodo, entonces, para disfrutar y reflexionar sobre el renga. El mensaje se titula sacrilegio porque sé que estas cosas no se deben hacer, pero no pude guardar para mí una lectura de estudio que hice de un kasen (re...

Amigos de Paseos, tienen razón. El texto lo presenté como un punto de partida para el debate. Desde el punto de vista estructural cumple los requerimiento de un renga en cuanto al número de estrofas, alternancia de asuntos estacionales y no estacionales, ubicación de la luna, etc, pero le falta la c...

Amigos de Paseos: En esta sección me gustaría reflexionar en torno al renga. A propósito, comparto con ustedes uno que escribí durante una visita a la ciudad de Río de Janeiro. Está dedicado a los miembros del Gremio Haikai Ipê, en la persona de Guin Ga Eden. Sería magnífico recibir opiniones sobre ...