Tras el cristal
los horizontes huyen...
Pero el tren avanza
(v.o. en català
Tants horitzons
fugen rere el vidre...
Però el tren avança)
Celebro reencontraros. Saludos,
Teresa
Se encontraron 492 coincidencias
- 11 May 2010, 11:19
- Foro: Tus haikus
- Tema: De la ventana
- Respuestas: 3
- Vistas: 1615
Re: De la ventana
Gracias por vuestras sugerencias, Isabel y Javinchi:
Por la ventana,
el ruido de la obra
Mañana de lunes
Saludos,
Teresa
Por la ventana,
el ruido de la obra
Mañana de lunes
Saludos,
Teresa
- 10 May 2010, 13:18
- Foro: Tus haikus
- Tema: De la ventana
- Respuestas: 3
- Vistas: 1615
De la ventana
De la ventana
el ruido de la obra
Mañana de lunes
(v.o. en catalán:
De la finestra
el soroll de les obres
Matí de dilluns)
Saludos,
Teresa
el ruido de la obra
Mañana de lunes
(v.o. en catalán:
De la finestra
el soroll de les obres
Matí de dilluns)
Saludos,
Teresa
- 06 May 2010, 11:02
- Foro: Foto-haiku
- Tema: Foto - Mayo - 2010
- Respuestas: 24
- Vistas: 10020
Re: Foto - Mayo - 2010
Cesa la lluvia
En los charcos se refleja
el primer sol
Teresa
En los charcos se refleja
el primer sol
Teresa
- 06 May 2010, 10:25
- Foro: Tus haikus
- Tema: fin del camino
- Respuestas: 15
- Vistas: 4170
Re: fin del camino
Me uno a la adminración de los demás paseantes.
Un gran saludo,
Teresa
Un gran saludo,
Teresa
- 05 May 2010, 15:21
- Foro: Tus haikus
- Tema: Llovía
- Respuestas: 5
- Vistas: 2148
Re: Llovía
El placer es mío, Estela. Encantada de saber que te gustó mi blog.
Un gran saludo,
Teresa
Un gran saludo,
Teresa
- 05 May 2010, 15:07
- Foro: Tema del mes
- Tema: Tema - mayo 2010 - hombre/mujer
- Respuestas: 29
- Vistas: 10470
Re: Tema - mayo 2010 - hombre/mujer
Largo camino
La sombra del hombre
crece a sus pies
Saludos,
Teresa
La sombra del hombre
crece a sus pies
Saludos,
Teresa
- 05 May 2010, 15:02
- Foro: Tus haikus
- Tema: Llovía
- Respuestas: 5
- Vistas: 2148
Re: Llovía
Hola Estela
Sí, así me llamo. ¿Nos conocemos?
Teresa
Sí, así me llamo. ¿Nos conocemos?
Teresa
- 05 May 2010, 13:31
- Foro: Tus haikus
- Tema: Llovía
- Respuestas: 5
- Vistas: 2148
Llovía
Llovía...
Y ahora el cielo azul,
los coches brillan
(v.o. en catalán:
Plovia...
I ara el cel blau,
els cotxes brillen)
Saludos,
Teresa
Y ahora el cielo azul,
los coches brillan
(v.o. en catalán:
Plovia...
I ara el cel blau,
els cotxes brillen)
Saludos,
Teresa
- 20 Mar 2010, 23:15
- Foro: Tus haikus
- Tema: Ante el mar
- Respuestas: 2
- Vistas: 1462
Ante el mar
Nos abrazamos.
Sobre el mar,
sólo una gaviota.
(v.o. en catalán:
Ens abracem.
Sobre el mar,
només una gavina)
Saludos,
Teresa
Sobre el mar,
sólo una gaviota.
(v.o. en catalán:
Ens abracem.
Sobre el mar,
només una gavina)
Saludos,
Teresa
- 17 Mar 2010, 09:56
- Foro: Tus haikus
- Tema: Visión de marzo
- Respuestas: 2
- Vistas: 1347
Visión de marzo
Una gran fresa
en el centro de un plato
color de nieve
(v.o. en catalán:
Una maduixa
al mig d'un plat de postres
color blanc neu)
Saludos y un gran abrazo, amigos y amigas de paseos!
Teresa
en el centro de un plato
color de nieve
(v.o. en catalán:
Una maduixa
al mig d'un plat de postres
color blanc neu)
Saludos y un gran abrazo, amigos y amigas de paseos!
Teresa
- 24 Oct 2009, 09:04
- Foro: Tus haikus
- Tema: Noche
- Respuestas: 6
- Vistas: 2112
Re: Noche
Pues, me encanta tu sugerencia, Aniko:
Miro la noche
Más allá de los tejados
... las estrellas
Saludos,
Teresa
Miro la noche
Más allá de los tejados
... las estrellas
Saludos,
Teresa
- 23 Oct 2009, 20:09
- Foro: Tus haikus
- Tema: Noche
- Respuestas: 6
- Vistas: 2112
Noche
Miro la noche
Más allá de los tejados
hay las estrellas
(v.o. en catalán:
Miro la nit
Més enllà dels teulats
hi ha les estrelles)
Saludos,
Teresa
Más allá de los tejados
hay las estrellas
(v.o. en catalán:
Miro la nit
Més enllà dels teulats
hi ha les estrelles)
Saludos,
Teresa
- 23 Oct 2009, 20:05
- Foro: Tus haikus
- Tema: al amanecer
- Respuestas: 10
- Vistas: 2578
Re: al amanecer
Muy bello, y polisémico más allá de los haikús!
- 19 Oct 2009, 15:47
- Foro: Tus haikus
- Tema: El mar...
- Respuestas: 8
- Vistas: 2636
Re: El mar...
Barlo, de acuerdo con los compañeros: prefiero el primero.
Sin embargo, si prefieres anteponer los pescadores a la luna, se me ocurre :
Saludos,
Teresa
Sin embargo, si prefieres anteponer los pescadores a la luna, se me ocurre :
El mar en calma...
Los pescadores,
también la luna
En el mar en calma,
los pescadores.
También la luna.
Los pescadores,
también la luna
En el mar en calma,
los pescadores.
También la luna.
Saludos,
Teresa