Ripios.

Espacio para temas no incluidos en otros foros.
Responder
Avatar de Usuario
Barlo
paseante haijin
paseante haijin
Mensajes: 6257
Registrado: 09 Abr 2005, 01:00
Ubicación: La Tierra
Contactar:

Ripios.

Mensaje por Barlo » 10 Dic 2011, 16:18





Tomar prestada sólo la métrica para expresar lucubraciones y sentimientos, produce lo que los japoneses llaman "zappai", es decir, ripios; lo mismo que para ellos no dejan de ser "hierro de cocina" (kitchin tetsu) las katana de imitación.





Fuente: Los Haiku del Maestro. Kawaguchi Teiichi. Recopilación y traducción de: Angel Ferrer y Doho Yayoi. Shinden Ediciones


Salud
Todos conocen el Camino; pocos lo recorren

Avatar de Usuario
nuviosevlo
super paseante
super paseante
Mensajes: 902
Registrado: 02 Nov 2007, 01:00

Re: Ripios.

Mensaje por nuviosevlo » 16 Dic 2011, 17:00

Barlo escribió:




Tomar prestada sólo la métrica para expresar lucubraciones y sentimientos, produce lo que los japoneses llaman "zappai", es decir, ripios; lo mismo que para ellos no dejan de ser "hierro de cocina" (kitchin tetsu) las katana de imitación.




Muchas gracias, Barlo, por esta aportación, que nos ayuda a ir eliminando la paja de nuestro camino, aunque a veces nos cuesta (hablo por mi).
Felices fiestas.

Mariar


Fuente: Los Haiku del Maestro. Kawaguchi Teiichi. Recopilación y traducción de: Angel Ferrer y Doho Yayoi. Shinden Ediciones


Salud

Responder