Sí, no es muy afortunada la relación, al menos en lo escrito, entre el agua y una araña acuática. De hecho en mis apuntes la llamé "araña de agua" como la conozco desde niño y aparece con este nombre común incluso en la wikipedia. No es cualquier araña, otras se ahogarían, de cualquier manera quise llamarla por su nombre y aunque observé lo que me comentas decidí dejarlo así, aunque se aceptan opiniones.
En el caso de los "insectos rama", que también es su nombre común, los observé entre los tallos de una hierba, que acá se conoce como "hierba del negro". Aquí si considero que no es lo mismo tallo que rama, pues rama se aplica más a lo leñoso y tallo a lo herbáceo. De cualquier manera el mimetismo se dice es una tendencia imitativa que se da en algunos seres de la naturaleza y sin ser mimetismo los tallos pueden parecer ramas o viceversa, aunque no son lo mismo, también se conoce a estos animalitos como "insectos tallo".
En este punto de observación llegamos al dilema en el que o escribimos lo que vemos o escribimos lo que pensamos, creo que en este sentido la mayoría de los haikus que he leido son hibridos. Estos mismos autores, hay que agregarlo, han escrito también de los mejores haikus que he leído en cuanto a naturalidad y neutralidad del yo.
Saludos Mary y gracias por tu asertividad.
pd: Los "insectos rama" al día siguiente que fui, estaban en lo mismo aún donde mismo jajajajaja...