2 tanka: la luna y Leonard Cohen

Espacio para desarrollar los Renku-Renga que se organicen en esta web.

Moderador: Sandra

Responder
Walden
paseante iniciad@
paseante iniciad@
Mensajes: 210
Registrado: 03 Mar 2006, 01:00

2 tanka: la luna y Leonard Cohen

Mensaje por Walden »

Versión de un poema de Leonard Cohen,
publicado en The Book of Longing (2006)

LA LUNA

La luna fuera.
La vi mientras meaba,
grande y sencilla,

justo hace un momento.
Debería mirarla

mucho más tiempo.
No soy un buen amante
de la luna.

La veo toda a la vez
y eso es todo entre nosotros.

jclimentb
paseante haijin
paseante haijin
Mensajes: 1252
Registrado: 15 Nov 2004, 01:00

Mensaje por jclimentb »

Eiiiii, me encanta Leonard Cohen. Y también me han gustado mucho estos dos tankas encadenados. Buena versión, Walden.

Saludos
Jordi Climent

Walden
paseante iniciad@
paseante iniciad@
Mensajes: 210
Registrado: 03 Mar 2006, 01:00

Mensaje por Walden »

Gracias, Jordi, yo también he visto los carteles del Día de Europa en mi autobús; me sumo a la perplejidad de tu haiku.

En cuanto al amigo Cohen, es uno de mis cantautores favoritos; aunque no conozco ningún haiku suyo, este poema sobre la luna tiene mucho sabor zen, algo lógico si pensamos que su autor se ha pasado varios años viviendo en un monasterio...

Hay otro poema corto suyo que me gusta bastante y he intentado pasar a tanka:

Dice Leonard
del joven ardoroso
y el viejo amable:

el amor puede ser ciego
pero el deseo no.

Saludos,

Responder