Me hago eco de esta noticia que acaba de publicar Kotori en su blog http://elreflejodeuzume.blogspot.com.es/
y que venía como primicia en el último número 19 de la gaceta Hojas en la Acera.
Felicitamos a los amigos premiados que muestran el alto nivel de haiku hispanoamericano.
MEJOR HAIKU (CATEGORIA ABSOLUTA)
(ハポン支倉常長俳句大賞・スペイン・一般の部)
Mañana de Año Nuevo,
brilla un guijarro
en lo alto del torii
元旦や鳥居の上に光る石
Félix Arce Araiz （俳号Momiji）（フェリクス ・アルセ・アライス） Soria スペイン、ソリア
2º PREMIO（秀逸）
Flor de cerezo.
Las nubes ensombrecen
la luna llena.
花の雲満ちたる月を暗くして
Ana María López Navajas（アナ・マリア・ロペス・ナバハス）
Albacete スペイン、アルバセテ
2º PREMIO（秀逸）
Nadie camina
por las calles de Kesennuma.
Viene la primavera
人気なき気仙沼にも春の来し
Isabel Pose （イサベル・ポセ）
Madrid スペイン、マドリード
2º PREMIO（秀逸）
altar de Jîzo…
una parte del incienso
ya es ceniza.
地蔵堂線香少し灰になり
Mercedes Pérez （メルセデス・ペレス）
Collado Villalba (Madrid)
スペイン、コジャルド・ビジャルバ（マドリード）
2º PREMIO（秀逸）
Esta mañana
cielo y mar se confunden
Niebla en Kushiro*
空と海混ぜる釧路の今朝の霧
Raúl Fortes Guerrero （ラウル・フォルテス・ゲレーロ）
Valencia スペイン、バレンシア
*Ciudad portuaria de la isla de Hokkaidô.（北海道の港町）
MENCIÓN ESPECIAL Sr. ELÍAS ROVIRA
（エリアス・ロビラによるスペシャル・メンション）
Suenan campanas
en el templo de Ryûzo*.
Se ha abierto el loto.
蓮が咲き鐘が鳴るなり竜蔵寺
Hay llamada a la atención desde los lugares sagrados. Se han vivido tragedias
llegadas desde el mar. Aún así, también desde el agua vuelve a emerger la extrema
belleza del loto. Una nueva lección de la naturaleza.
Raúl Fortes Guerrero （ラウル・フォルテス・ゲレーロ）
Valencia スペイン、バレンシア
MENCIÓN ESPECIAL Sr. FERNANDO PLATERO
（フェルナンド・プラテーロによるスペシャル・メンション）
primeras nieves…
el calor de la luz
a través del shôji*
初雪や障子越す日の暑かりき
Frente a la directa contundencia del frío que la naturaleza nos aporta con la
nieve, la sutileza del calor que nos llega junto a la luz a través del papel. El haiku
nos llega suavemente, pero eso sí, bien profundo, a través de todos los poros…
¡decir tanto diciendo tan poco!
Félix Arce Araiz（俳号、Momiji）（フェリクス・アルセ・アライス）
Soria スペイン、ソリア
-----------
En el contexto del 400 aniversario y año dual Japón-España, ayer 9 de Octubre, a las 13 horas, en el Instituto Cervantes de Madrid, tuvo lugar la entrega de premios del Concurso Internacional “HAIKUS POR JAPÓN: SAMURÁI HASEKURA”, que se presentó oficialmente en Albacete, durante el curso de verano de haiku japonés con motivo de la celebración del Año Dual.
Para la entrega de premios de este concurso, se realizó una conexión por videoconferencia con el Instituto Cervantes de Tokio, desarrollándose el acto de forma simultánea en ambas sedes. Coordinó el acto en España el Director del Instituto Cervantes de Tokio, el Sr. Antonio Gil, acompañado de la directora de Cultura, Sra. Montserrat Iglesias. Estaban presentes en Japón el Comité organizador japonés que está formado por el Sr. Tsunetaka Hasekura, descendiente directo del Tsunenaga Hasekura, y los haijines japoneses Sr. Akito Arima, Sr. Mutsuo Takano, Sr. Takashi Hoshino y Sra.Yasuko Tsushima. El Comité organizador español estuvo representado por sus miembros, el Sr. Yoshiharu Fujiwara, Sr. Fernando Platero y Sr. Elías Rovira. Estuvo también presente en el acto el Sr. Ueno, de Japan Fundation.
Han participado en la organización el Instituto Cervantes, la Fundación Japón, La Facultad de Derecho de Albacete de la Universidad de Castilla La Mancha, Líneas Aéreas Turcas, la Biblioteca Municipal de Coria del Río, La Asociación del Haiku de Albacete y la revista Hojas en la Acera.
El fallo se ha publicado en primicia en el número 19 (Año V Septiembre 2013) de la gaceta HELA (de la cual recogemos el extracto anterior). Para conocer a los restantes premiados en el concurso, se puede descargar toda la información en este enlace: http://www.hela17.blogspot.com.es/