nevada
- Fernando Mora
- gran paseante
- Mensajes: 583
- Registrado: 28 Feb 2018, 19:51
- Ubicación: Gijón, Asturias, España.
nevada
Tras la nevada,
la acacia florecida
tocada de blanco.
la acacia florecida
tocada de blanco.
No hay un auténtico ver más que desde la simplicidad original de la mirada (Vicente Gallego)
- mary
- paseante haijin
- Mensajes: 5579
- Registrado: 16 Feb 2009, 01:00
- Ubicación: en Patagonia Argentina --- Santa Cruz
- Contactar:
Re: nevada
Hola, Fernando . Un instante muy lindo el que traes. Noto redundancia entre el primer y tercer versos. Quizás puedas contarnos algo más reemplazando ese tercer verso. Vos nos dirás
- Fernando Mora
- gran paseante
- Mensajes: 583
- Registrado: 28 Feb 2018, 19:51
- Ubicación: Gijón, Asturias, España.
Re: nevada
Gracias Mary por tu comentario. Me di cuenta de esa redundancia que dices -nevada/blanco- y te cuento mi reflexión porque no sé muy bien cómo hacer:
En la costa asturiana la mimosa (acacia dealbata) florece en enero con su amarillo tan alegre contrastando con el invierno -por otro lado, una nevada junto al mar es infrecuente-; por eso cuando en la mañana vi la acacia me pareció una novia preciosa y me vino de inmediato la palabra "tocada" y esa polisemia (cubierta/rozada) me cautivó . Poner "tocada de novia" convertía el poema en evidente y quitar la nieve en incomprensible. Quedaba además tan ligera tanta vocal abierta... Otro cambio hubiera supuesto plasmar una sensación distinta a la que percibí. Quizá debería haberlo guardado en el cajón. No sé, seguro que la cuestión es mi impericia... ¿qué te parece?
En la costa asturiana la mimosa (acacia dealbata) florece en enero con su amarillo tan alegre contrastando con el invierno -por otro lado, una nevada junto al mar es infrecuente-; por eso cuando en la mañana vi la acacia me pareció una novia preciosa y me vino de inmediato la palabra "tocada" y esa polisemia (cubierta/rozada) me cautivó . Poner "tocada de novia" convertía el poema en evidente y quitar la nieve en incomprensible. Quedaba además tan ligera tanta vocal abierta... Otro cambio hubiera supuesto plasmar una sensación distinta a la que percibí. Quizá debería haberlo guardado en el cajón. No sé, seguro que la cuestión es mi impericia... ¿qué te parece?
No hay un auténtico ver más que desde la simplicidad original de la mirada (Vicente Gallego)
- mary
- paseante haijin
- Mensajes: 5579
- Registrado: 16 Feb 2009, 01:00
- Ubicación: en Patagonia Argentina --- Santa Cruz
- Contactar:
Re: nevada
Sólo por sugerir:
.......................
La acacia en flor cubierta
por la nieve
En el primer verso quizás puedes contarnos algo más.
El momento es tuyo
abrazo
.......................
La acacia en flor cubierta
por la nieve
En el primer verso quizás puedes contarnos algo más.
El momento es tuyo
abrazo
- Fernando Mora
- gran paseante
- Mensajes: 583
- Registrado: 28 Feb 2018, 19:51
- Ubicación: Gijón, Asturias, España.
Re: nevada
Ahi voy
En la mañana,
la acacia en flor cubierta
por la nieve
Mucho mejor, creo. ¿Cómo lo ves?
Mary
En la mañana,
la acacia en flor cubierta
por la nieve
Mucho mejor, creo. ¿Cómo lo ves?
Mary
No hay un auténtico ver más que desde la simplicidad original de la mirada (Vicente Gallego)
Re: nevada
Me gusta más esta versión, Fernando..Fernando Mora escribió: ↑15 Mar 2018, 21:42 Ahi voy
En la mañana,
la acacia en flor cubierta
por la nieve
Mucho mejor, creo. ¿Cómo lo ves?
Mary
- Fernando Mora
- gran paseante
- Mensajes: 583
- Registrado: 28 Feb 2018, 19:51
- Ubicación: Gijón, Asturias, España.
Re: nevada
Vimon. Ahora me ha quedado estupendo gracias a Mary.
No hay un auténtico ver más que desde la simplicidad original de la mirada (Vicente Gallego)
- mary
- paseante haijin
- Mensajes: 5579
- Registrado: 16 Feb 2009, 01:00
- Ubicación: en Patagonia Argentina --- Santa Cruz
- Contactar:
Re: nevada
Si, mucho mejor, Fernando.Fernando Mora escribió: ↑15 Mar 2018, 21:42 Ahi voy
En la mañana,
la acacia en flor cubierta
por la nieve
Mucho mejor, creo. ¿Cómo lo ves?
Mary
Re: nevada
Hola Fernando me gusta esta última versión. Puedo estar equivocada me parece que una rima interna entre "mañana" y "acacia".
Una propuesta al tún tún
Amanece.
La acacia en flor
cubierta por nieve
Solo una propuesta.
Una propuesta al tún tún
Amanece.
La acacia en flor
cubierta por nieve
Solo una propuesta.
Buena Jornada
PAZ y ARMONIA
PAZ y ARMONIA
- Fernando Mora
- gran paseante
- Mensajes: 583
- Registrado: 28 Feb 2018, 19:51
- Ubicación: Gijón, Asturias, España.
Re: nevada
Hola Cristina, creo que la i de la última sílaba evita una rima interna propiamente dicha. Independientemente:
En la mañana,
la acacia florecida
cubierta de nieve.
Aprovecho tu comentario: de lo que leo me parece que la rima no es deseable en el haiku, salvo casos justificados (asonante y, por supuesto consonante) pero de la interna no he leído nada. Yo la uso y a lo mejor estoy equivocado e incluso en las palabras finales queda muy bien si se produce encabalgada
.... ¿ qué opináis?
Cristina.
En la mañana,
la acacia florecida
cubierta de nieve.
Aprovecho tu comentario: de lo que leo me parece que la rima no es deseable en el haiku, salvo casos justificados (asonante y, por supuesto consonante) pero de la interna no he leído nada. Yo la uso y a lo mejor estoy equivocado e incluso en las palabras finales queda muy bien si se produce encabalgada
.... ¿ qué opináis?
Cristina.
No hay un auténtico ver más que desde la simplicidad original de la mirada (Vicente Gallego)
Re: nevada
Hola Fernando en el haiku no es deseable ningún tipo de rima. Aunque siempre alguna se desliza más cuando uno a veces se olvida de prestar atención, situación que me suele pasar en varias oportunidades. Luego de varias lecturas en voz alta la descubro.
Espero haberte aclarado algo sobre este tema. Entre todos aprendemos y caminamos a la par.
Buen fin de semana .
Espero haberte aclarado algo sobre este tema. Entre todos aprendemos y caminamos a la par.
Buen fin de semana .
Buena Jornada
PAZ y ARMONIA
PAZ y ARMONIA
- Fernando Mora
- gran paseante
- Mensajes: 583
- Registrado: 28 Feb 2018, 19:51
- Ubicación: Gijón, Asturias, España.
Re: nevada
Cristina
No hay un auténtico ver más que desde la simplicidad original de la mirada (Vicente Gallego)