encuesta: ejemplos de enlace-y-salto en un renku
Publicado: 28 Sep 2006, 13:46
Hola a todos:
Para ir calentando motores para nuestro renga de otoño, y mientras esperamos a que se apunte más gente, un pequeño ejercicio.
Ya sabemos que en un renga lo esencial es responder a la estrofa anterior con un haiku o con una estrofa 7-7. Los japoneses valoran que cada estrofa "resuene" con la anterior, ligándose a ella por las palabras, el tema u otra clase de resonancias, pero también que se "aleje" de ella, llevando el poema a lugares inesperados.
Vamos a ver algunos ejemplos que a mí me gustan, sacados de nuestros renga de primavera y verano. Esta es una selección personal, pero ¿cuál os gusta más a vosotros?
1.- La respuesta de Momiji recoge de Rojo el tema "pájaro", pero con un bonito salto del silencio al sonido, metiéndo además en medio a nuestra amiga la luna:
al cerrar los portones
calla el ave en su nido
Rojo
entre las nubes
el grito de las grullas,
también la luna
Momiji
2.- El tema del contacto es resuelto por Gio con vividez y un toque de humor:
un solo instante
basta para el encuentro.
piel sobre piel
Sandra
llega el tren matinal
y nos apretujamos...
Gio
3.- Jordi completa la imagen de Momiji con olores e imágenes estivales, y un sorprendente verso final:
un ramito de flores
se marchita en la curva
Momiji
olor a coco.
algunos se broncean
en el asfalto
Jordi
4.- Y Sandra lo hace a su vez con Jordi, pasando del ámbito humano al no humano:
olor a coco.
algunos se broncean
en el asfalto
Jordi
el sol dibuja sombras
entre los automóviles
Sandra
5.- Mi imagen del amanecer trae la del desayuno, y Rojo añade una sorprendente pregunta filosófica...
y el sol se enciende atómico
estallido entre nubes
Walden
piña partida,
¿los mosquitos que llegan
de donde vienen?
Rojo
6. - ...a la que Gio responde con buen humor y una saludable actitud:
piña partida,
¿los mosquitos que llegan
de donde vienen?
Rojo
le pregunto a los mangos
y me tiendo en la hamaca
Gio
7.- Como estábamos en mitad del mundial de futbol, era inevitable. Pero de mi respuesta me gusta la otra alusión posible, a la Kristalnacht o "noche de los cristales rotos" en el periodo nazi:
maceta rota —
el pequeño no alcanza
a gritar gol
Gio
miles de vasos rotos
en las calles germanas
Walden
Para ir calentando motores para nuestro renga de otoño, y mientras esperamos a que se apunte más gente, un pequeño ejercicio.
Ya sabemos que en un renga lo esencial es responder a la estrofa anterior con un haiku o con una estrofa 7-7. Los japoneses valoran que cada estrofa "resuene" con la anterior, ligándose a ella por las palabras, el tema u otra clase de resonancias, pero también que se "aleje" de ella, llevando el poema a lugares inesperados.
Vamos a ver algunos ejemplos que a mí me gustan, sacados de nuestros renga de primavera y verano. Esta es una selección personal, pero ¿cuál os gusta más a vosotros?
1.- La respuesta de Momiji recoge de Rojo el tema "pájaro", pero con un bonito salto del silencio al sonido, metiéndo además en medio a nuestra amiga la luna:
al cerrar los portones
calla el ave en su nido
Rojo
entre las nubes
el grito de las grullas,
también la luna
Momiji
2.- El tema del contacto es resuelto por Gio con vividez y un toque de humor:
un solo instante
basta para el encuentro.
piel sobre piel
Sandra
llega el tren matinal
y nos apretujamos...
Gio
3.- Jordi completa la imagen de Momiji con olores e imágenes estivales, y un sorprendente verso final:
un ramito de flores
se marchita en la curva
Momiji
olor a coco.
algunos se broncean
en el asfalto
Jordi
4.- Y Sandra lo hace a su vez con Jordi, pasando del ámbito humano al no humano:
olor a coco.
algunos se broncean
en el asfalto
Jordi
el sol dibuja sombras
entre los automóviles
Sandra
5.- Mi imagen del amanecer trae la del desayuno, y Rojo añade una sorprendente pregunta filosófica...
y el sol se enciende atómico
estallido entre nubes
Walden
piña partida,
¿los mosquitos que llegan
de donde vienen?
Rojo
6. - ...a la que Gio responde con buen humor y una saludable actitud:
piña partida,
¿los mosquitos que llegan
de donde vienen?
Rojo
le pregunto a los mangos
y me tiendo en la hamaca
Gio
7.- Como estábamos en mitad del mundial de futbol, era inevitable. Pero de mi respuesta me gusta la otra alusión posible, a la Kristalnacht o "noche de los cristales rotos" en el periodo nazi:
maceta rota —
el pequeño no alcanza
a gritar gol
Gio
miles de vasos rotos
en las calles germanas
Walden
