Otra mañana En la carretera el sol entre las sombras (v.o. en catalán Un altre matí A la carretera el sol entre les ombres ) o bien Voy al trabajo/Hacia el trabajo En la carretera el sol entre las sombras (v.o. en catalán: Vaig a la feina/Cap a la feina A la carretera el sol entre les ombres ) Salu...

Pétalos sobre acero
El viento mueve
flores entre vías

(v.o. en catalán:
Pètals sobre acer
El vent somou
les flors entre les vies)

Saludos,

Teresa

De nuevo en casa
Trinos de golondrina
en el alero

Saludos,

Teresa

Barlo,

Me gusta mucho el haikú y la imagen, el agua cayendo sobre la margarita! Como comentario, sólo decir que me resulta un poco difícil imaginar una margarita sobreviviendo a un salto de agua continuo.

Saludos,

Teresa

Se pone el sol
Ya no queda ropa
en el tendedero

(v.o. en catalán
El sol es pon
Ja no hi queda roba,
a l'estenedor)


Saludos,

Teresa

Muy bonito, bibi! Este "primer jazmín" contrastado con el tercer verso es haikú y todo poesía.

Un gran saludo,

Teresa

Calle vacía
Todo el polvo del viento
en las entrañas

Calle vacía
Todo el polvo del viento
en las mejillas


Saludos,


Teresa

Mi voto también está ahí.

Saludos,

Teresa

Bienvenida, Sakamoto

Me ha gustado mucho tu haikú

Granos de arena
Las olas retroceden
Sólo una concha

Saludos,

Teresa

Todo es silencio
El árbol de la acera,
mecido por la brisa

(v.o. en catalán:
Tot és silenci
L'arbre de la vorera,
gronxat per la brisa)

Saludos,

Teresa

En este caso, y desde mi humilde opinión, coincido con Manuel. El "subir" me parece un poco forzado y telegráfico.

Elias, me encanta tu haikú

Saludos,

Teresa

Hola Mercedes Encantada de volverte a ver por paseos. La imagen que nos propones es muy bella, y muy difícil de describir en un haikú. Ante las respuestas que has recibido, dudo que pueda aportar algo más. Sin embargo, me apetece acompañarte: Sombras en sombra Los pájaros que entran en el alero o bi...

Cae una piedra
Más allá del barranco,
un gran silencio

(v.o. en catalán:
Cau una pedra
Més enllà de l'espadat,
un gran silenci)

o bien

Cae una piedra
Más allá del barranco,
cielo y silencio

(v.o. en catalán:
Cau una pedra
Més enllà de l'espadat,
cel i silenci)

Saludos,

Teresa

Mirta, Javinchi

Gracias por vuestros comentarios! Me quedo con el primero, definitivamente. Teneis razón.

Pasan las horas...
El cielo de este viernes,
aún más azulSaludos,

Teresa