Haikus de Chiyo-ni

Para dejar los haiku clásicos que más nos gusten y comentarios de los mismos
Responder
Avatar de Usuario
grego
paseante haijin
paseante haijin
Mensajes: 2279
Registrado: 25 Oct 2003, 01:00
Ubicación: Sevilla (España)
Contactar:

Haikus de Chiyo-ni

Mensaje por grego »

El viernes pasado el amigo Rafael García Bidó nos mandó estos buenos haikus:

Chiyo-ni
(1703-1775)


Aroma de ciruelo:
sumando un nuevo encanto
a la noche de luna.




Hierba reciente.
¡Qué belleza los potros
echándose y alzándose!




Solo por hoy
usando a los hombres
para sembrar arroz.




Las hojas verdes
y las hojas secas…
Iguales bajo la nieve.




Flor de la tarde.
Cuando se descubre
la piel de una mujer.




En su día de descanso
la prostituta despierta sola.
Frío de la noche.




El pozo tomado
por la flor de asagao.
Salgo a pedir agua.




Si no graznaran
no encontraría garzas.
Alba con nieve.




El ruiseñor
vuelve y vuelve a decirlo
y no se cansa.


Traducciones:
Antonio Cabezas, Fernando Rodríguez Izquierdo, Josè M. Bermejo, Alberto Manzano.
"Porque no se trata de decir cosas chocantes, sino de decir la verdad sencillamente, la mayor verdad y del modo más claro posible y más directo." Juan Ramón Jiménez

https://grego.es
Avatar de Usuario
Sandra
paseante haijin
paseante haijin
Mensajes: 2814
Registrado: 24 Feb 2005, 01:00
Ubicación: Buenos Aires

Re: Haikus de Chiyo-ni

Mensaje por Sandra »

Siempre es un gusto leer los haikus de Chiyo Gracias por compartirlo , Rafael.
Gracias por acercarlos, Grego.
Hasta la próxima
Sandra
Avatar de Usuario
Fernando Mora
gran paseante
gran paseante
Mensajes: 583
Registrado: 28 Feb 2018, 19:51
Ubicación: Gijón, Asturias, España.

Re: Haikus de Chiyo-ni

Mensaje por Fernando Mora »

una maravilla de naturalidad thanks
No hay un auténtico ver más que desde la simplicidad original de la mirada (Vicente Gallego)
Responder