la noche

[mary]

La noche breve-
desde el fondo resuena
embravecido

saludos

[estela]

Hola, mary, ¿Qué resuena embravecido desde lo más hondo, el mar, el viento, otra cosa quizá? ¿No es una omisión que deja al haiku enigmático?

¿Por qué es la noche "breve"? ¿porque no duerme o deja dormir lo enfurecido? ¿no es la noche 'noche' hasta que amanece?

Disculpa si mis opiniones-preguntas son demasiado puntillosas.


Un cordial saludo.

[mary]

Hola, mary, ¿Qué resuena embravecido desde lo más hondo, el mar, el viento, otra cosa quizá? ¿No es una omisión que deja al haiku enigmático?

¿Por qué es la noche "breve"? ¿porque no duerme o deja dormir lo enfurecido? ¿no es la noche 'noche' hasta que amanece?

Disculpa si mis opiniones-preguntas son demasiado puntillosas.


Un cordial saludo.

Estela, para nada me molestan las preguntas, cuando las hacemos es para aprender, sino no tiene sentido formar parte de un espacio como este (lo que pienso).

Segun la RAE
Embravecer
1. tr. Dicho especialmente del mar o del viento: Irritar, enfurecer

Noche breve: porque en la Patagonia, donde vivo, en verano las "noches son breves" . Oscurece 22,30 más o menoos y esta claro a las 5 de la mañana, y por el contrario en invierno las noches se prolongan. Esta oscuro 18 horas y aclara o las 9 horas...
Lo de no duerme o no deja dormir lo enfurecido, lo dices tú desde tu subjetivismo, en ningún momento hablo de dormir o no. Me parece my bueno esto de que transmitas lo que percibes ya que ayuda a crecer.

otra versión:

La noche breve-
desde el fondo este mar
embravecido...

Agradezco que te hayas detenido en mi hk. y espero haber satisfecho tus preguntas.

abrazo

P/D me gustaría, si es posible, tener otras opiniones ya que me interesa saber donde estoy parada.
Gracias

[Rosaura]

A mi me resultaba mucho más interesante el primer haiku, ya que precisamente, el que no digas "el mar embravecido", sino solo "embravecido" resulta mucho más evocador y deja ese trozo vacío que todo buen haiku deja a la imaginación del lector.
Además el adjetivo embravecido suena a mar espontáneamente, por lo que sin que menciones para nada el mar, se puede oir.
Para mí, el 1º estaba genial
Saludos!

[hadaverde]

Me gusta el primer haiku Mary. Creo que lo bonito del haiku es dejar al lector que imagine la imagen, aunque sea diferente a lo que el haijin quiere plasmar. En este caso dejas que sean los demás los que terminen esa imagen y eso lo hace más hermoso.
Un abrazo.

[Manuel]

Compañera mary, me gusta más el primero, el arte del haiku está en la belleza de lo incompleto, de lo sugerido.

[estela]

mary, gracias por responder a mis preguntas y a los demás por haber opinado sobre este haiku. De esta manera me habéis ayudado a mí por hacerme ver que estaba errada.

Después de los comentarios clarificadores y una segunda lectura más pausada, me doy cuenta de que tenéis razón: mejor no mencionar el mar y dejarlo abierto a la imaginación.

Poco a poco se aprende. Gracias de nuevo.

Un cordial saludo.

estela

[José Antonio]

Muy bonito y los comentarios muy enriquecedores.
Saludos.

[mary]

Muchas gracias a todos por lo que han comentado, el detalle que han hecho del porqué de la elección sirve muchísimo... como dice José Antonio enriquecedores

También me gusta la primera versión. La segunda era un poco forzada especialmente para cumplir con la métrica y no era lo que deseaba...
Seguimos en estos paseos compartiendo

un abrazo a todos

[mary]

mary, gracias por responder a mis preguntas y a los demás por haber opinado sobre este haiku. De esta manera me habéis ayudado a mí por hacerme ver que estaba errada.

Después de los comentarios clarificadores y una segunda lectura más pausada, me doy cuenta de que tenéis razón: mejor no mencionar el mar y dejarlo abierto a la imaginación.

Poco a poco se aprende. Gracias de nuevo.

Un cordial saludo.

estela

Gracias estela. No deberías tomarlo como que "estabas errada", las dudas surgen y qué mejor que aclararlas. Me parece que debemos tomarlo como aprendizajes que nos ayudan a crecer.Personalmente me sirvió de mucho.

Seguimos en estos paseos.

Abrazos

[adrian]

Hola mary, me gusta el primero también, tiene esa intensidad del mar con su rugido. Solo para sugerir, me parece que el primer verso tendría que ser simplemente "Noche breve" aunque no se ajuste a la metrica, me suena mejor. Pero bueno, es sólo una opinión.
Te mando un abrazo desde este lado del país!!!
adrián

[mary]

Hola mary, me gusta el primero también, tiene esa intensidad del mar con su rugido. Solo para sugerir, me parece que el primer verso tendría que ser simplemente "Noche breve" aunque no se ajuste a la metrica, me suena mejor. Pero bueno, es sólo una opinión.
Te mando un abrazo desde este lado del país!!!
adrián

Muchas gracias adrián, me gusta tu sugerencia, a mi también me suena con más ritmo. Es verdad en muchas ocasiones por cumplir con la métrica le quito ritmo ...
Un abrazo desde la patagonia
mary