Os dejo una sencilla crónica del curso y algunas fotos.
Breve crónica del curso
El curso ha contado con una buena participación, en su mayoría jóvenes alumnos de la Universidad de Sevilla que han descubierto el mundo del haiku.
La conferencia inaugural de Fernando Rodríguez-Izquierdo versó sobre su famoso libro “Introducción al haiku japonés” realizando un recorrido resumido del mismo, con ejemplos de haikus clásicos significativos. Al finalizar, hubo un interesante diálogo sobre algunos de los haikus presentados.
Me pareció muy interesante la mesa redonda sobre la traducción del japonés al castellano y viceversa. Cada ponente comentó sus experiencias sobre la dificultad de la traducción de una lengua a otra, fundamentalmente por las diferencias culturales y de estilo de vivir, y cómo las resolvieron.
Por la tarde ha habido sesiones de formación y talleres de creación de haikus, dirigidos en su mayoría por Anjhara Gómez.
Mi ponencia trató sobre la experiencia del haiku en la red.
La dividí en 3 partes: 1) un recorrido breve por los principales sitios web de haiku hispanoamericano, 2) experiencia de paseos.net, con presentación de las diferentes secciones y actividades que se realizan, y 3) presentación de haikus ilustrados del calendario haiku y del foto-haiku histórico de paseos.net
El ambiente ha sido de gran participación y colaboración, despertando gran interés los temas tratados.
Entre los asistentes ha estado el amigo Javinchi, con el cual he compartido buenos momentos de charla y amistad, bien regados con vino de la tierra y tapas de la ciudad.
Conferencia del profesor Fernando Rodríguez-Izquierdo acompañado de Julián González
Vista de sala de grados durante la conferencia del profesor Rodríguez-Izquierdo
Mesa redonda sobre “La traducción del japonés al castellano y viceversa”, de izquierda a derecha: Ayami Okita, Julián González, Fernando Rodríguez Izquierdo y Anjhara Gómez.
Foto de grupo al finalizar mi ponencia sobre "La experiencia del haiku en la red". El amigo Javinchi (con bigote) entre los asistentes.
Crónica y fotos. Curso de Introducción al haiku en Sevilla
- grego
- paseante haijin
- Mensajes: 2464
- Registrado: 25 Oct 2003, 01:00
- Ubicación: Sevilla (España)
- Contactar:
Crónica y fotos. Curso de Introducción al haiku en Sevilla
"Porque no se trata de decir cosas chocantes, sino de decir la verdad sencillamente, la mayor verdad y del modo más claro posible y más directo." Juan Ramón Jiménez
https://grego.es
https://grego.es
Re: Crónica y fotos. Curso de Introducción al haiku en Sevil
Gracias, Grego, por tu interesante reseña sobre las Jornadas de Intoducción al Haiku en la Universidad, y también por las fotos que me haces llegar. Sentí perderme tu comunicación, que por referencias sé que fue un éxito. Enhorabuena. Fernando
Re: Crónica y fotos. Curso de Introducción al haiku en Sevil
Gracias por compartir la experiencia, es una manera de poder "estar" aún desde tan lejos...
Hasta la próxima
Sandra
Sandra
- mary
- paseante haijin
- Mensajes: 5579
- Registrado: 16 Feb 2009, 01:00
- Ubicación: en Patagonia Argentina --- Santa Cruz
- Contactar:
Re: Crónica y fotos. Curso de Introducción al haiku en Sevil
Muchas gracias Grego por compartir.
saludos
saludos
Re: Crónica y fotos. Curso de Introducción al haiku en Sevil
Gracias Grego , por compartir tan buenas noticias.
un abrazo
isa
un abrazo
isa
Poder escuchar el silencio
es poder oír el infinito
A.Wilson Schaef
es poder oír el infinito
A.Wilson Schaef