Paseos.net

Baja sigiloso
de la buganvilia.
Plumas entre el viento.

Baja sigiloso
de la buganvilia.
Plumas entre el viento.

Llega ahora más nítida la imagen, Rubén. Creo que es un acierto el cambio del tercer verso, aunque creo que la sintaxis quizás está sonando un poco extraña en castellano. ¿Quizás sonaría más natural decir "Plumas por el viento", o decir "Revuelo de plumas."?

Son ideas, pero creo que le has dado una buena dirección. ¡Gracias por compartir!

Es cierto que se puede dejarlo con más claridad. Entre plumas entre el viento y revuelo de plumas. La segunda llegá más nitida, la otra es una imagen poética, esa es la disyuntiva. Gracias querido Gramtic por darme tu sugerencia. A ver si otros compañeros nos dan su opinión.