Paseos.net

Tarde plomiza
hasta las moscas vuelan
aplatanadas





o

Tarde plomiza
hasta las moscas duermen
aplatanadas



Saludos
Isa

Hola bibi . No es un verbo que se utilice mucho, "aplatanarse " ,"abandonarse" , "apoltronarse" . Aquí lo utilizamos de vez en cuando, para decir : ...estoy aplatanada , o sea "cansada", "sin ganas de nada" . En el haiku me suena muy bien porque estoy acostumbrada a oírlo . Estoy queriendo decir que la tarde es tan plomiza, tan pesada, que hasta las moscas (aparte del que observa) estan , cansadas, dormidas, atontadas o aplatanadas. Es un verbo un poco cómico.

un saludo cariñoso
Isa

Es un verbo algo peyorativo y creo que hace referencia al caracter canario, tranquilo, sin prisas, pausado, apático. Esto no invalida el haiku(el primero), que me parece muy bueno , compañera Isabel.

Gracias Manuel por tu comentario , siempre aprendo, a mi también me gusta mas el primer haiku, es mas autentico, eso de que las moscas duermen no lo tenía muy claro, así que lo dejamos :

Tarde plomiza
hasta las moscas vuelan
aplatanadas


Un saludo
Isa,

Isabel escribió:Tarde plomiza
hasta las moscas vuelan
aplatanadas

Isa, sin dudarlo...Este mucho mejor... Además expresa tal cual, esos días insoportables en lo que no se mueve ni una mosca de "la calor" que hace

Con cariño

Mercedes

Gracias Kotori por comentar . Es importante para mi , para poder ir creciendo. A eso me refería , al calor aplastante , que ni siquiera las moscas pueden volar.

Un saludo
Isa