Paseos.net

Hola, amig@s:

Me regalaron un libro cuyo título es Cómo meditar. Guía para el descubrimiento de sí mismo, de un tal Lawrence Leshan, y traducido al castellano por Agustín López Tobajar. Editorial Kairós 1986.

Transcribo (pág. 191):

"Una cosa está clara. Sólo mediante un esfuerzo para desarrollarnos a nosotros mismos y a los demás orientado hacia la plenitud de la condición humana llegaremos a comprender que el universo es realmente nuestro hogar y que éste es un mundo bueno para el hombre. Comprenderemos así el significado del haiku que Nikos Kazantzakis ponía en boca de San Francisco de Asís:

Dije al almendro,
"Hermano, háblame de Dios"
Y el almendro floreció.

Convicciones y/o creencias a parte, el haiku, incluso traducido, tiene enjundia además de belleza.

Salud

Gracias, Barlo por la referencia al libro, la reflexión y el bellísimo y profundo haiku.
Un saludo.
Antonio.

Nuevo agradecimiento Barlo; por el apunte del libro, y ese extraordinario haiku. El lenguaje de ese almendro fue sublime; desde luego.

Saludos de Josej

No hay de qué,amigos.

Siguiendo con el tema/as que dan título a la barra del Asunto, os envío un poemita que me he encontrado al azar con estructura y forma de haiku, pero compuesto por un grandísimo poeta de la generación del 50, José Angel Valente. El hallazgo, como digo y que comparto gustosamente, ha sido por casualidad en una antología de poesía en lengua española entre los años 1950 y 200. Su título LAS INSULAS EXTRAÑAS Editado por Galaxia Gutenberg (Círculo de Lectores)

Anónimo: versión

Cima del canto.
El ruiseñor y tú
ya sois lo mismo

José A. Valente (1929-2000)

Barlo

¡Hombre Barlo!, qué sorpresa, Jose Ángel Valente es de esos poetas que tengo más queridos. Y te diré que ese poema, que me lo sé de memoria, está en un libro titulado "Fragmentos de un libro futuro". Y no me he dado cuenta que era un haiku.
Gracias por tu hallazgo.
Saludos. Enrique.

Celebro Enrique ,que te haya gustado. Dicen los entendidos que fuera de gustos particulares, José Ángel Valente y Claudio Rodriguez, sean dos de nuestros más grandes poetas contemporáneos. En fin, a mí ambos me gustan entre otros, pero he de reconocer que Valente es mucho Valente.

Cambiando de tema

Cómo calificarías vosotros este “poemita” que data de la Grecia arcaica y cuyo autor se llamaba Simónides de Ceos (556-467 a.C.), que traducido al castellano por el Prof. Carlos García Gual, dice así:

Ilustre heraldo
de la perfumada primavera,
oscura golondrina (*)


(*) Pertenece a la obra: Antología de la poesía lírica griega, siglos VII – IV A.C.
Alianza Editorial, 19893.

Saludos cordiales de Barlo

Barlo escribió: Cómo calificarías vosotros este “poemita” que data de la Grecia arcaica y cuyo autor se llamaba Simónides de Ceos (556-467 a.C.), que traducido al castellano por el Prof. Carlos García Gual, dice así:

Ilustre heraldo
de la perfumada primavera,
oscura golondrina

gracias por los apuntes Barlo... gracias a todos!!

yo lo calificaría como otro aprendiz en el camino del haiku

A mí me ha recordado los haikai de Tablada, como él mismo los denominaba.

UNA VIDA SIN ATADURAS

Kitano Tempo, abad del templo Eihei, tenía noventa y tres años de edad cuando murió, en 1933. Se había esforzado durante toda su vida por no tener apego a nada. Cuando contaba veinte años de edad, se hizo mendigo errante y cierta vez conoció a un viajero que fumaba tabaco. Un día lluvioso, caminaban juntos por un sendero de montaña y se detuvieron a descansar bajo la copa de un árbol. El viajero ofreció tabaco a Gitano, el cual lo aceptó, pues en aquellos momentos estaba muy hambriento.
-Qué agradable es fumar. –fue su comentario.
El otro le regaló una de sus pipas y tabaco, y poco después los dos se separaron.
«Una cosa tan agradable debe trastornar la meditación –pensó Kitano-. Debo parar ahora, antes de que esto vaya demasiado lejos» Así pues, tiró los útiles de fumar.
Cuando tenía veintitrés años estudió el I.Ching, el libro que contiene la doctrina más profunda del universo. Era invierno y necesitaba algunas prendas de abrigo. Escribió a su maestro, que vivía a unos doscientos kilómetros de distancia, contándole su necesidad, y dio la carta a un viajero para que la entregara.
Transcurrió casi todo el invierno sin que llegaran ni la respuesta ni ropas nuevas. Entonces Kitano recurrió a la presciencia del I-Ching, el cual también enseña el arte de la adivinación, para determinar si su carta se había extraviado. Descubrió que así había sido. Una carta posterior de su maestro no hacía ninguna mención a ropas.
«Si llevo a cabo unas determinaciones tan precisas con el I-Ching es posible que descuide la meditación», se dijo Kitano. En consecuencia, abandonó esa maravillosa enseñanza y nunca volvió a recurrir a sus poderes.
Cuando tenía veintiocho años estudió caligrafía y poesía china. Llegó a ser tan hábil en esas artes que su maestro le alabó. Kitano reflexionó: «Si no me detengo ahora, seré poeta, no un maestro zen», y no volvió a escribir jamás otro poema.

.........................................................

Este texto procede del libro de Nyogen Senzaki y Paul Reps, 101 historias zen (Ed. Martínez Roca), publicado por primera vez en 1939.





Saludos

Si conocéis algo más sobre el poeta Harumi y el haiku ese de

"Entre la niebla/ toco el esfumado bote./ Luego me embarco."

me gustaría conocer algomás pero no doy con ello en la red

Gracias por adelantado

http://letras-uruguay.espaciolatino.com ... tativo.htm


Saludos

Bueno, el Invitado soy yo, no me dí cuenta de que no estaba "activado".

Y en realidad, aparte de compartir el enlace sobre Watanabe, lo que quiero es información sobre ese tal Harumi que aparece en el ensayo.

Había pensado si Fanega o Gio, quien quiera que lo sepa, aportase algo más de información sobre dicho autor o quisiese comentar el haiku en cuestión; en fín, lo que sea...

Saludos de nuevo

Barlo

me tenìas buscando en lo que tiene Fanega, Barlo, y nada... de hecho espero leer ese link que nos das, para tener más datos.

luego de un muy superficial vistazo: ¿será Harumi un nick?

no había leído lo de Kitano... el si se tomaba en serio lo que quería hacer..


Saludos,
Gio

Para quienes gustais de su música y poesía además de Walden y Jordi

http://www.escueladeletras.com/actualid ... /2276.html

Un saludo cordial de


Barlo

Hola:

Me ha parecido de interés compartirlo con todos vosotros; también para quienes se sientan hechos un lío con este fascinante mundo de la poesía haiku.

Tal vez encuentren algo que pueda servirles de ayuda o tal vez no

En cualquier caso resulta entretenido



http://elcajondesastre.blogcindario.com ... aikus.html

Salud