Artículo Enero-2014 de Fernando Rodríguez-Izquierdo

[grego]

Feliz año, de nuevo, amigas y amigos de paseos.net!

Fiel a su cita mensual, el profesor Fernando Rodríguez-Izquierdo nos brinda un nuevo artículo para nuestro disfrute y aprendizaje.

En esta aportación, titulada "Haikus con reiteraciones léxicas por triplicado", nos habla de la repetición de palabras en un mismo haiku, presentando cuatro haikus de Raizan, Taigi, Issa y Seisensui, incluidos en la antología de Antonio Cabezas "Jaikus inmortales".

Fernando, con la claridad que le caracteriza, realiza un breve comentario de cada haiku, refiriéndose al original japonés, para explicar el sentido de la repetición, el contexto en el que se desarrolla, las pautas métricas, los recursos de estilo y los efectos sonoros de algunas palabras utilizadas. Todo ello hace que la comprensión del haiku tenga un mayor significado.

De nuevo, agradecemos a Fernando sus generosas colaboraciones.

El enlace al artículo es el siguiente:

viewtopic.php?f=48&t=12829