Madroño

[Petrus]

Madroño con frutos,
a punto de volar
el herrerillo

[Gorka Arellano]

El haijin atento a los detalles.

[Petrus]

Sigo dándole vueltas porque me surgió una duda lingüística. Si decimos "almendro en flor" ¿análogamente podemos decir "almendro en fruto"? No me resulta muy usual pero creo que se puede decir. Espero que me podáis sacar de dudas.

[Sandra]

Hola Petrus. Me gusta mucho porque el colorido que aparece entre el fruto y el pájaro le da intensidad a la imagen. Por otra parte sugiere que está a punto de partir porque ya ha comido.
Ante tu duda, no encuentro nada que diga que madroño en fruto sea una locución válida pero, tampoco lo contrario. Pero si te incomoda podrías invertir el orden "frutos del madroño".

[Soleaero]

Hola, Petrus

En mi opinión se puede decir " almendro en fruto" por analogía con la expresión ""almendro en flor". Se trata de extender la norma lingüística, o mejor, de explotar las posibilidades que ofrece la lengua y que no son usadas habitualmente.
Enhorabuena, Petrus, por tu hallazgo.

Un saludo

[Petrus]

Gracias por vuestras respuestas. Entonces queda así:

Madroño en fruto,
a punto de volar
el herrerillo

[Destellos]

Hola Petrus, en el haiku habría que buscar la forma sencilla que llegara a todos, la sugerencia es muy importante, madroño es un fruto de otoño, luego no haría falta poner fruto de madroño por que se sobrentiende ya.... sobre lo que dice Soleaero, no es lógico llamar almendro en fruto, se sabe que son las almendras, mejor escribir algo más que acompañe al kigo,como por ejemplo "madroños maduros, madroño al alba, o lluvia en madroño...etc"
Los versos segundo y tercero dan esa calidad que roza la ternura.

Mira como podría quedar

madroños maduros,
a punto de volar
el herrerillo